Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 581

»
Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift der Agoranomoi
kleine Basis
Marmor
Anfang 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 Χαιρέδαμος
1Chairedamos
2 Θεμιστοκλεῦς,
2S.d. Themistokles,
3Φιλῖνος Φιλίνου
3Philinos S.d. Philinos,
4 τοῦ Ἀκηράτου,
4Enkel d. Akeratos,
5 Γενοκλῆς
5Genokles S.d.
6 Ἁγησικλεῦς
6Hagesikles,
7ἀγορανομοῦντ[ε]ς̣
7amtierende Agoranomoi,
8θεοῖς καὶ τῶι δά[μωι].
8(weihten dies) den Göttern und dem Volk.